别再说“very happy”了!这个和鲸鱼有关的英语习语,比“happy”高级100倍

文章页围绕正文专注、信息分层与后续延展阅读重新组织浏览节奏,让读者在阅读、切换与继续探索之间拥有更自然的体验。

别再说“very happy”了!这个和鲸鱼有关的英语习语,比“happy”高级100倍内容展示图
Article View

别再说“very happy”了!这个和鲸鱼有关的英语习语,比“happy”高级100倍

UED体育数据中心 442 阅读 约 5.5 分钟

分享至 导语: 你以为这是在说“像鲸鱼一样大的时光”?错!这个源自19世纪美国校园的时髦表达,藏着英语里最生动的快乐密码。 你有没有过这样的经历——旅行回来,朋友问你玩得怎么样,你绞尽脑汁只想出一句“I was very happy”? 又或者,你在朋友圈看到老外发了一张派对合照,配文写着“Had a whale of a time!”,你盯着“whale”这个词看了半天,心想:这 和鲸鱼有什么关系? 别着急,今天我们就来聊聊这个英语里最“大”的快乐表达—— “have a whale of a time” 。 等等,这跟鲸鱼到底什么关系? 先回答你最关心的问题:这个习语里 并没有真正的鲸鱼 。 “Have a whale of a time”的意思是 玩得非常痛快、度过了一段极其开心的时光 。它相当于中文里的“嗨翻了”“玩爽了”“快乐到飞起”。

about image
觉得有用?分享给朋友

让更多人看到这篇内容

推荐阅读

通过延伸内容帮助用户继续保持阅读兴趣,并自然切换到下一篇相关资讯。